Ensalada de huevo con apio encurtido - Egg salad with pickled celery

Uno de los atentados más grandes contra la cultura gastronómica que estoy viviendo aquí en EEUU es la devaluación del término "ensalada". Y como hoy vuelvo al Asaltablogs y la cosa va de robos, hablemos de cómo despojar a una palabra por completo de su significado. Si os pidieran a cualquiera, a cualquier edad (educado en la dieta mediterránea) que enumeraseis 4 ingredientes de una ensalada, seguro que aceite y vinagre obtendrían el mismo número de menciones que lechuga y tomate, si no más. Si le preguntas a alguien de aquí o a un niño que come en un cole de aquí, aceite y vinagre no aparecerán mencionados nunca. Y luego quieren que los niños coman verdura...

If you ask a Mediterranean food-style educated person of any age to list four ingredients in a good salad, you will hear olive oil and vinegar quite as much as you will hear lettuce and tomatos. But if you go to a school here in the US and you ask a child what ingredients their salads come with, olive oil (or any other oil) and vinegar will never be mentioned. And you want these kids to eat salad?

Scroll down for recipe in English
Cuando la gente habla de lo mal que se come en EEUU yo nunca estoy de acuerdo. Esta gente es capaz de lo peor pero también de lo mejor en lo que a comida se refiere. Sólo hay que saber mantenerse apartado de lo malo. El problema es que eso no es fácil si cuando estás en tu tierna infancia todo lo que rodea a la comida es asqueroso cuando es sano y súper sabroso cuando acabará matándote de una enfermedad coronaria.
Un ejemplo muy claro es la comida del colegio. Con el colegio, que por todo lo demás me encanta, estoy viviendo un choque cultural muy severo en todo lo relacionado con la alimentación. No sé si es que yo soy muy  fiSna  comiendo o es que realmente lo que les echan  a los niños es basura. Juzgad vosotros.
Un menú tipo, como por ejemplo el de hoy, y esto es un ejemplo real, consiste en:
1. Un primer plato de alguna  guarrerida.  Hoy es hamburguesa, el resto de la semana puede ser perrito, pizza, burrito...
2. Y luego tienen que elegir una una verdura o una ensalada. Y una fruta.
El menú tiene un precio cerrado, pero si los niños deciden no comer la verdura y/o la fruta, les cobran precio de carta y les acaba saliendo más caro. Es la hipocresía extrema porque con eso podría parecer que motivan a que los niños coman verdura, pero eso resulta complicado cuando la hamburguesa está calentita y chorrea queso fundido y salsa y la verdura es como os cuento a continuación:
- una bolsa de zanahorias crudas, o,
- un cuenco de judías pintas cocidas, así sin más. No penséis en chorizo o en nada que se le parezca porque son las judías cocidas en agua y ya. Frías.
- o una ensalada que aquí se entiende como un montón de hojas de lechuga y un tomate cherry sin aliñar, a palo seco. No hay sal, no hay vinagre, no hay aceite, y de oliva menos, y virgen extra ni en sueños.
- la fruta es un cuenco precocinado  con un plástico por encima en el que los gajos de mandarina ya vienen pelados y en un caldito raro. El sabor no he sabido identificarlo con nada que exista en la naturaleza con el nombre de mandarina, clementina, u otro cítrico. No sé de qué serán esos gajos. Por supuesto los niños no han visto una mandarina entera con cáscara en su vida por lo que no tienen con qué comparar. En parte puede que también sea porque un kg de mandarinas cuesta en el súper casi $8.
Todo esto no penséis que me lo invento o lo exagero. Lo he vivido en mi propio paladar porque se puede ir a comer con los niños. El primer día que fui me compré la comida que estaban sirviendo y el menú era el que os he descrito. Pero mi desolación no acabó ahí. La comida se la sirven en recipientes de plástico Y NO USAN CUBIERTOS. Bueno, no es del todo cierto, el primer plato siempre es algo de comer con las manos, y para la ensalada y la fruta utilizan un mismo cubierto, el  sfork,  que es una cucharilla de plástico con el borde dentado que sirve para pinchar la lechuga reseca y para comer la mandarina mutante.

El sfork, ese versátil asesino de los modales en la mesa

La aventura de comer en el cole americano no acabó ahí. Un niño de la mesa de al lado llevaba un sobre de mayonesa como los que dan en los restaurantes de comida rápida. Se lo quería echar en la hamburguesa y hacía esfuerzos por abrirlo sin éxito. Empezó a estujarlo con fuerza pero no llegué a tiempo de advertirle de que esa técnica iba a resultar desastrosa. Antes de que nos diéramos cuenta, una explosión de mayonesa nos duchó a todos los que estábamos en un radio de 5 metros del niño. La onda expansiva fue tal que una gota de las que me cayó en el ojo me dobló una pestaña hacia dentro y me dejó momentáneamente tuerta. Así que allí estaba yo con la lechuga seca en la boca, tratándo de sacarme la mayonesa del ojo con el sfork y pensando en que si el niño ha sido capaz de liar semejante desaguisado con un sobre de mayonesa, si le ponen un cuchillo en la mano por primera vez cons 9 años allí puede haber hasta muertos.

No penséis que no he vuelto a comer al cole desde entonces. Me curé de la pedrada de Hellmann's en el ojo y volví, pero me llevé una tortilla española, queso manchego con uvas y unos tomates con los que nos hicimos una ensalada. Aliñada, claro. Otro día me llevé una empanada. Nos miran raro, pero nosotros a ellos también. Lo siguiente que tengo en mente es aparecer por allí con mi marido, entrando en el comedor del colegio agarrando una paellera candente. Cada uno por un asa, con un trapo, y gritando ¡¡Cuidao  cuidao  que vooy, que quemaaaaa!! y ponernos allí a comer paella. A ver qué cara se les queda.

Otra cosa que os estaréis  preguntando es: ¿Y por qué no le pones comida de casa? Pues amigos, porque no. Yo le pongo un botecito con vinagreta para que se aliñe la ensalada y le pongo una fruta normal para que se coma de postre. Y el resto de guarradas le dejo que las experimente. Porque siempre es bueno conocer, aunque sea para aprender que hay cosas que están asquerosas, y porque así valora lo que tiene en casa. Una vez recuerdo que os conté aquí que a mi hija no le gustaba mi gazpacho, que prefería el de su cole (el de Madrid)...
...
...
Ahora mi gazpacho LE ENCANTA.

En fin, que vamos a lo que vamos. Después de despacharme a gusto (gracias por escucharme/leerme) acerca del los atracos gastronómicos que se hacen en las Elementary Schools de Texas pasamos a otros atracos mucho más amigables. Los del Asaltablogs que arranca su tercera temporada hoy. Vamos a inaugurar con un blog que sigo mucho desde hace tiempo y que os recomiendo vivamente porque las recetas son de una calidad exquisita y porque las fotos son preciosas. Y leer es gratis, así que bueno, bonito y barato, ¿qué más se puede pedir?
Se trata de Bea Recetas y más y la receta que le he robado es de una ensalada, para quitarme un poco la espina de las ensaladas sin aliño. Su receta es ésta. Para la mía le he hecho un encurtido de apio porque ya que me ponía a aliñar pues hala, a saco. Tiene un saborcito muy peculiar y si os gusta el apio (a mí me chifla) os va a encantar. Yo la comí sola y con lo que me sobró me hice un sandwich al día siguiente. Muy buena de las dos formas. Vamos con la receta:

Ingredientes

• 4 huevos
• 2 ramas de apio sin las hojas y sin hebras
• una chalota o media cebolla pequeña
• 60 ml de vinagre blanco (de vino o de manzana)
• 60 ml de agua
• dos cucharaditas de sal o una cucharada grande
• dos cucharaditas de azúcar
• una cucharada de postre de mostaza de Dijon
• 2 cucharadas de postre de mayonesa (si es casera aseguraos de que está en buen estado)
• Sal y pimienta
• Unas ramitas de eneldo

Preparación

1. Cocer los huevos en agua hirviendo. Yo los dejo 15 minutos desde que rompe el hervor. Hay quien los deja mucho menos pero a mí me gustan recocidos. Aquí cada uno a su gusto. Dejar enfriar, pelar y reservar enteros.
2. Ahora vamos a encurtir el apio. Le quitamos las hebras y lo cortamos muy finamente en cuadraditos. 
3. En un cuenco o en un tupper mezclamos el agua, el vinagre, la sal y el azúcar y lo revolvemos hasta que se disuelva el azúcar. Echamos el apio y lo tapamos. Lo guardamos en el frigorífico un mínimo de una hora para que tome los sabores. Yo lo he tenido 3 días.
4. Cuando estemos listos para componer la ensalada picamos los huevos, picamos la chalota o la cebolla y añadimos el apio escurrido. Mezclamos con cuidado.
5. Preparamos el aderezo mezclando la mayonesa y la mostaza y se lo añadimos. Salpimentamos y aromatizamos con el eneldo. Revolvemos bien la mezcla y servimos con pan.

Ingredients

• 4 eggs
• 2 stalks celery
• 1/4 cup white vinegar (whine or apple cider)
• 1/4 cup water
• 2 teaspoons salt
• 2 teaspoons granulated sugar
• 1 shallot or 1/2 midium sized onion
• 2 teaspoons mayonnaise
• 1 teaspoon Dijon mustard
• Salt and pepper
• Dill

 Directions

1. Hard boil the eggs. I boil them for 15 minutes from the time the water starts boiling. For some people this might be too long so boil them to your taste. Let them cool and peel them. Do not chop them yet.
2. Now we will pickle the celery: trim the stalks and dice them finely. 
3. In a bowl mix water, vinegar, salt and sugar until sugar is dissolved. Add celery and store it in a container with a lid in the refrigerator for one hour minimum. I had it in the refrigerator for 3 days.
4. Whenever you are ready to prepare the salad chop the eggs and the shallot /onion. Combine and add the celery (strained). 
5. Combine mustard and mayonnaise and add to the egg mixture.
6. Add salt and pepper to taste and a touch of dill. Combine. Serve with a good loaf of bread.
   

Aunque igual me estoy obcecando yo en lo de los cubiertos y para ser el amo del mundo lo que hace falta es comer con las manos...